Olga olhava para os papéis espalhados sobre a mesa e não conseguia acreditar no que via.
— Dmitri, isso é verdade? — a voz dela tremia. — Você realmente transferiu a propriedade do meu negócio para o nome da sua mãe?
O marido desviou o olhar. Sempre era assim. Quando precisava encará-la e assumir a responsabilidade por seus atos, Dima se transformava exatamente naquele filhinho da mamãe que havia sido durante todos os sete anos do casamento.
— Olga, não faça escândalo. A mamãe só ajudou com a papelada enquanto você estava no hospital. Isso é apenas temporário.
Temporário. Ela já tinha ouvido essa palavra tantas vezes nos últimos anos.
Mas tudo havia começado de forma completamente diferente. Quando se conheceram, oito anos antes, Dmitri parecia um homem independente e bem-sucedido. Trabalhava em uma grande empresa, morava de aluguel, falava de planos, de futuro.
Olga trabalhava como cabeleireira em um pequeno salão, economizava para abrir o próprio negócio e acreditava que finalmente tinha encontrado o homem com quem poderia construir uma família.
Dima raramente falava sobre a mãe. Apenas mencionava que, após o divórcio, ela o havia criado sozinha, trabalhando muito e fazendo muitos sacrifícios.
Olga imaginava uma mulher simples, cansada da vida, que precisava de cuidado e atenção.
A realidade era bem diferente.
Valentina Ivanovna apareceu na vida deles antes mesmo do casamento. Veio da cidade natal para “conhecer” a noiva. Olga se esforçou para causar uma boa impressão — assou tortas, limpou o apartamento até brilhar, comprou flores.
— Então você é cabeleireira — disse a futura sogra, torcendo a boca enquanto examinava Olga da cabeça aos pés. — Bem, pelo menos é alguma profissão. E seus pais, com o que trabalham?
— Minha mãe trabalha nos correios, meu pai é motorista de ônibus.
— Entendo — Valentina Ivanovna apertou os lábios. — Uma família simples. Dimazinho, você tem certeza?
Na época, Olga não deu muita importância. Pensou que a mulher apenas se preocupava com o filho.
O casamento foi modesto. Depois, os jovens se mudaram para um apartamento alugado. Parecia que a vida estava entrando nos trilhos.
Mas apenas um mês depois, Valentina Ivanovna apareceu para uma visita. Sem avisar. Com duas malas enormes.
— Dimazinho, senti tanto a sua falta! — abraçou o filho como se não o visse há anos, e não há apenas um mês. — Pensei em ficar uma semana.
Uma semana virou duas. Depois, um mês.
A sogra tomou conta da cozinha. Cozinhava apenas o que Dima gostava. Criticava todos os pratos que Olga preparava.
— Por que você coloca tanto óleo? Dimazinho não gosta de comida gordurosa. E coloque menos sal, os rins dele são fracos.
— Valentina Ivanovna, os rins do Dima estão perfeitamente bem. Fizemos exames recentemente.
— Eu sou a mãe dele, eu sei melhor! Ou você acha que é mais inteligente do que eu?
Dmitri permanecia em silêncio. Sempre em silêncio. Chegava cansado do trabalho, jantava o que a mãe tinha preparado e depois se sentava para assistir televisão.
Por fim, Valentina Ivanovna foi embora. Olga respirou aliviada.
Mas três meses depois, ela voltou. Desta vez, para ficar.
— Dimazinho, vendi meu apartamento na minha cidade. Lá era muito solitário. Vou morar com vocês.
Olga ficou paralisada.
— Valentina Ivanovna, mas este é um apartamento alugado. Só tem dois quartos.
— Não tem problema, fico no menor. Não preciso de muito. Afinal, não sou uma estranha.
A sogra se mudou para a casa deles. A partir desse momento, a vida de Olga se tornou uma tensão constante.
Valentina Ivanovna controlava tudo. A que horas Olga saía e voltava. O que comprava. Quanto gastava. Como se vestia.
— De novo comprou cosméticos tão caros? Você tem dinheiro, hein! Dimazinho se mata de trabalhar, e você esbanja!
— Eu trabalho, Valentina Ivanovna. Compro minhas coisas com o meu próprio dinheiro.
— Ora, cabeleireira! Isso não é trabalho, é diversão. O dinheiro de verdade quem ganha é o Dimazinho.
O pior era que o marido nunca a defendia. Concordava com a mãe, pedia para Olga não criar conflitos.
— Olga, por favor, aguente. Ela é velha, solitária. Para nós não é um grande peso.
Mas para Olga era um peso enorme. Viver numa casa onde ela nunca vinha em primeiro lugar. Onde era constantemente criticada, desvalorizada e colocada em último plano.
Dois anos se passaram. Finalmente, Olga juntou dinheiro suficiente e abriu seu próprio pequeno salão de beleza.
Alugou um espaço, comprou equipamentos, contratou duas funcionárias. O negócio começou bem. Os clientes vinham, indicavam uns aos outros, marcavam horários com antecedência.
Olga floresceu. Pela primeira vez se sentia necessária, bem-sucedida, independente. Era o mundo dela, onde a sogra não podia controlar nada.
Mas a alegria não durou muito.
Certa noite, Valentina Ivanovna entrou no quarto dela.
— Olga, precisamos conversar seriamente.
— Estou ouvindo.
— Você passa tempo demais nesse seu salão. A casa está abandonada, o Dimazinho chega em casa e não tem almoço pronto. Isso não está certo.
— Valentina Ivanovna, eu trabalho. Tenho meu próprio negócio.
— Negócio — zombou com desprezo. — Um salãzinho de beleza para donas de casa. Você deveria se dedicar mais à família.
— Eu me dedico à família. Ganho dinheiro.
— Dinheiro? — estreitou os olhos. — E quem deu o dinheiro para abrir? Quem ajudou com os documentos? Quem deu conselhos?
Olga ficou confusa.
— A senhora… deu conselhos. Mas o dinheiro era meu. Juntei durante três anos.
— Sim, mas os conselhos foram meus. E os contatos também. Sem mim, você nem teria conseguido as licenças. Então não se esqueça, menina. Esse salão também é graças a mim.
Olga se calou. Sabia que discutir era inútil. Valentina Ivanovna sempre encontrava uma maneira de se apropriar dos méritos dos outros.
Um ano depois, aconteceu aquilo que Olga mais temia.
Ela foi parar no hospital. Uma inflamação grave, febre alta, os médicos recomendaram cirurgia urgente. Dmitri corria entre o trabalho e o hospital, parecia confuso e assustado.
— Não se preocupe, Dimazinho — tranquilizava a mãe. — Eu cuido de tudo. Do salão, dos documentos, da casa. Você pode trabalhar tranquilo.
Olga estava deitada na cama do hospital, sentindo a ansiedade crescer. Pediu ao marido que não entregasse os documentos do salão à mãe, mas Dima apenas fez um gesto de despreocupação.
— Olga, por que isso seria um problema? A mamãe só quer ajudar. Enquanto você está doente, alguém precisa cuidar dos negócios.
Cuidar é uma coisa. Assumir controle total é outra bem diferente.
Olga passou três semanas no hospital. Fraca, cansada, mas viva, voltou para casa. Imediatamente sentiu que algo estava errado.
Valentina Ivanovna a recebeu com um sorriso estranho.
— Finalmente em casa, nora. Nos viramos muito bem sem você.
— E o salão?
— Tudo ótimo. As meninas estão trabalhando, os clientes estão satisfeitos. Eu ia lá todos os dias para supervisionar.
Algo na voz dela inquietou Olga. Esperou Dima sair para o trabalho e foi direto ao salão.
As funcionárias a receberam com alegria.
— Olga! Que bom que voltou! Estávamos muito preocupadas!
— Obrigada. Está tudo bem?
As meninas se entreolharam.
— Bem… houve coisas estranhas. Valentina Ivanovna vinha aqui e exigia acesso a todos os documentos. Disse que agora era coproprietária.
O estômago de Olga se contraiu.
— Coproprietária? Que coproprietária?
— Nós também estranhamos. Mas ela mostrou alguns papéis. Disse que, enquanto você estava doente, resolveu tudo oficialmente.
Olga saiu correndo do salão e foi para casa. Entrou no apartamento, onde Valentina Ivanovna tomava chá tranquilamente na cozinha.
— O que a senhora fez?! — gritou Olga. — Que papéis resolveu?!
A sogra colocou a xícara lentamente sobre a mesa.
— Não grite comigo, nora. Fiz tudo corretamente. Enquanto você estava no hospital, alguém precisava cuidar do seu salão. Dmitri assinou uma procuração.
— Que procuração?!
— Uma geral. Com plenos poderes. E, como toda mulher sensata, transferi a propriedade. Agora o salão está no meu nome. Para proteger o negócio, entende?
Olga sentiu o chão sumir sob seus pés.
— A senhora… roubou o meu salão?
— Que palavra feia! — torceu o rosto. — Eu protegi o negócio da família. Quem sabe o que teria acontecido com você? Estava doente. E se… Deus nos livre… você não tivesse voltado? O salão teria falido. Assim, tudo ficou sob controle.
— O Dmitri sabia disso?!
— Claro. Foi ele quem assinou a procuração.
Olga pegou o telefone.
— Dima, venha para casa agora!
Meia hora depois, ele chegou. Pálido, culpado, de olhos baixos.
— Dmitri, você sabia que sua mãe transferiu meu salão para o nome dela?
Silêncio.
— Dima! Você sabia?!
— Eu… a mamãe disse que era temporário. Para proteção.
— Temporário?! — Olga quase sufocava de raiva. — Ela roubou o trabalho da minha vida! Juntei dinheiro por três anos! Dei tudo de mim! E você permitiu?!
— Olga, não grite… a mamãe não é uma estranha. Ela não vai vender. Só quer administrar.
— Eu não quero que ela administre O MEU negócio!
Valentina Ivanovna entrou na sala.
— Pare com esse histerismo. Você deveria ser grata. Salvei o seu salão. E não se esqueça de que você mora na nossa casa, come a nossa comida, usa o nosso dinheiro.
— O dinheiro de vocês?! Eu trabalho!
— No meu salão — corrigiu ela, satisfeita. — Agora é meu. E você trabalha para mim.
Algo se quebrou dentro de Olga. Ela olhou para o marido, que estava de cabeça baixa, e entendeu: não podia contar com ele. Nunca poderia. A mãe sempre seria mais importante.
— Está bem — disse baixinho. — Então que seja assim.
Virou-se e saiu.
Seu primeiro destino foi um advogado. O jovem ouviu tudo e balançou a cabeça.
— Se o seu marido assinou uma procuração geral e a transferência foi feita com base nela, legalmente está tudo correto. Dá para contestar, mas é difícil. Seria preciso provar engano ou coerção.
— Mas o salão é meu! Abri com o meu dinheiro!
— Se foi registrado como bem comum ou com participação do marido, a sogra agiu dentro da lei. Precisamos ver os documentos.
Olga mostrou os papéis. O advogado os folheou e suspirou.
— Está tudo em ordem. Seria muito difícil recuperar.
Olga saiu do escritório e ficou muito tempo sentada no carro. Chorou. De impotência, de traição, por ter sido abandonada pelas pessoas mais próximas.
Depois enxugou as lágrimas e foi até a melhor amiga, Irina.
Irina ouviu tudo, a abraçou, serviu chá.
— Olga, por que você se agarra tanto a esse casamento?
— Bem… estamos juntos há sete anos.
— Sete anos sofrendo. Eu vi como você mudou. Como a vida se apagou em você. Essa mulher suga sua energia.
— Mas o Dima…
— O Dima é fraco. Escolheu a mãe. Nunca te defendeu. Quando te humilharam, ficou calado. Quando roubaram seu negócio, não impediu ninguém. O que você espera? Que ele mude de repente?
— Vá embora — disse Irina com firmeza. — Vá antes que se quebre de vez. Comece de novo. Você é jovem, talentosa, tem mãos de ouro. Vai ter outro salão. Vai encontrar um homem decente. Vai ter filhos. Mas não com ele.
Essas palavras ficaram gravadas na alma de Olga.
À noite, ela voltou para casa. Dmitri estava sentado no sofá.
— Olga, me perdoe. Eu não pensei que a mamãe faria isso.
— Você assinou a procuração.
— Ela disse que era só uma formalidade.
— E você acreditou.
— Ela é minha mãe!
— E eu sou quem? — perguntou Olga. — Dima, diga sinceramente. Quem é mais importante para você? Eu ou sua mãe?
Um longo silêncio.
— A mamãe está sozinha. É idosa. Precisa de mim.
— E eu?
— Você é forte. Vai dar um jeito.
Olga assentiu.
— Então eu vou embora.
— Para onde?!
— Não sei. Para a casa de uma amiga. Vou alugar um lugar. Trabalhar. Recomeçar.
— Olga, não…
— Dima, eu cansei. Cansei de ser a terceira pessoa no meu próprio casamento.
Começou a arrumar as coisas.
Valentina Ivanovna apareceu na porta.
— Muito bem. Já era hora de ir embora. O Dimazinho precisa de outra mulher. Não alguém como você.
Olga olhou para ela.
— Sabe de uma coisa, Valentina Ivanovna? A senhora venceu a batalha. Ficou com o salão.
Ficou com o filho. Mas sabe o que perdeu? A chance de ter relações normais. O Dima nunca vai se casar de novo. Porque nenhuma mulher vai aguentar enquanto a senhora estiver por perto.
— Eu não preciso das esposas dele! Eu preciso do meu filho!
— Exatamente. A senhora o transformou em propriedade. Ele não virou um homem, mas um brinquedo. E quando a senhora envelhecer de verdade, não haverá ninguém para lhe dar um copo d’água. Porque seu filho será um homem quebrado, exausto, que nunca viveu a própria vida.
A sogra empalideceu.
— Como você ousa!
— Ouso. Porque já não tenho mais nada a perder.
Olga fechou a mala e foi embora. Dmitri ficou no corredor, mas não a impediu.
Ela se mudou para o apartamento de Irina. Chorou por três dias. Depois se recompôs e procurou trabalho.
Conseguiu emprego em um grande salão. Era valorizada, os clientes marcavam com semanas de antecedência. Seis meses depois, o dono lhe propôs sociedade.
— Olga, você é talentosa. Vamos abrir um novo salão juntos. Eu entro com o dinheiro, você com o conhecimento. Meio a meio.
Ela aceitou.
Três meses depois, o novo salão foi inaugurado. Claro, moderno, acolhedor. Os clientes vinham em massa.
Dmitri ligava no começo. Pedia para ela voltar. Prometia conversar com a mãe.
Mas Olga sabia que era inútil. Nem a sogra, nem Dima mudariam.
Um ano se passou.
Certo dia, encontrou uma ex-funcionária.
— Olga, oi! Como você está?
— Ótima. Tenho um novo salão, está indo muito bem.
— Sabe o que aconteceu com o antigo?
— Não.
— Fechou. Valentina Ivanovna tentou administrar, mas não entendia nada. Os clientes foram embora, as funcionárias pediram demissão. Em seis meses, faliu.
Olga sentiu uma estranha tranquilidade. Não alegria. Nem satisfação. Apenas paz.
— E o Dmitri?
— Trabalha em dois lugares. A mãe está doente, precisa de muito dinheiro para o tratamento. Ele está completamente esgotado.
Olga imaginou o ex-marido — cansado, quebrado, ainda obedecendo às ordens da mãe. E não sentiu nada.
Ela fez a escolha.
Ele também.
À noite, estava sentada no salão depois de fechar. Fazia contas, planejava, respondia mensagens.
A porta se abriu, e entrou um homem alto, de olhar gentil.
— Com licença, ainda estão atendendo?
— Já estamos fechados. Mas se for urgente, podemos resolver.
— É muito urgente. Tenho uma reunião importante amanhã.
Ela o acomodou. Trabalhou com rapidez e segurança. Conversaram. Descobriu que ele era arquiteto, recém-chegado à cidade.
— Você tem mãos de ouro — disse o homem, olhando para o espelho.
— Eu amo meu trabalho.
— Dá para sentir.
Ele pagou, deixou uma gorjeta generosa e prometeu voltar.
Voltou. Depois de novo. E então a convidou para um café.
No começo, Olga recusou. Mas ele era atencioso. Gentil. Persistente.
Três meses depois, estavam juntos.
Ela também conheceu a mãe dele. A senhora idosa abraçou Olga.
— Que linda você é! Fico tão feliz que meu filho tenha te encontrado.
— Obrigada.
— Ele esteve sozinho por muito tempo. Achei que ficaria solteiro para sempre. Mas agora vejo que está feliz. Não há alegria maior para uma mãe.
Um calor tomou conta do coração de Olga.
Era assim que deveria ser. Uma mãe quer a felicidade do filho. Não possuí-lo.
Um ano depois, eles se casaram.
Um casamento pequeno, apenas com pessoas próximas. A mãe de András chorava de felicidade. Irina piscou para Olga.
— Viu só? Eu disse que você encontraria um homem decente.
— Você tinha razão.
No dia do casamento, Dmitri enviou uma mensagem:
“Parabéns. Seja feliz.”
Olga leu e apagou.
O passado ficou no passado.
Ela caminhava em direção ao altar, de mãos dadas com András, sentindo-se livre. Leve. Viva.
Não havia mais uma sogra controladora.
Não havia mais um marido escondido atrás da mãe.
Havia apenas ela. O trabalho que amava. A nova família, onde era respeitada e amada.
Finalmente estava em casa.
Em um verdadeiro lar, onde o mais importante é o amor e o respeito.
Não a manipulação e o controle.
E isso foi a melhor coisa que já lhe aconteceu.
