– Oh, olha só como isso fica! Perfeito com a cor dos meus olhos, não é? Sempre disse que safiras são minha pedra, não sua. Ficariam bem em você… bem, desculpe, talvez um pouco. Mas em mim ficam como joias reais!
Irina ficou parada com a toalha nas mãos, sem completar o caminho até o varal. No batente da cozinha estava Zoya, irmã mais nova do marido, rodando em frente ao espelho no hall, esticando o pescoço e admirando seu reflexo.
Em suas orelhas brilhavam exatamente aqueles brincos que Irina e seu marido, Sergey, haviam comprado apenas três dias antes.
Era um presente pelo décimo aniversário de casamento deles – o “de estanho”, embora ambos tivessem decidido que, após dez anos de esforço e paciência compartilhados, mereciam ouro e pedras preciosas, e não colheres de estanho.
Irina colocou a toalha lentamente sobre a mesa e saiu para o hall. O coração começou a apertar desconfortavelmente em seu peito.
Ela não gostava de conflitos, mas aqueles brincos não eram apenas um adorno para ela. Eram símbolo de que conseguiram sair da armadilha financeira, que finalmente começaram a viver normalmente e que Sergey a apreciava.
– Zoya – a voz de Irina soou tensa, embora educada. – Por que você os pegou? Eles estavam na caixinha do nosso quarto.
A irmã do marido se virou sem um pingo de vergonha. Como sempre, no apartamento do irmão, sentia-se a anfitriã. Trinta anos, sem marido e filhos, mas com ambições e caprichos para três pessoas.
– Eu estava procurando pó, entrei e vi a caixinha. Pensei, “vou experimentar”. Irinka, não seja tão rígida. Só experimentei. Olha como combina com minha blusa nova! Perfeito, não é?
Zoya ajustou o colar de forma demonstrativa para que a safira do colar (também nela) brilhasse à luz da lâmpada.
– Muito bonito – disse Irina, acenando com a cabeça com contenção. – Agora tire. Daqui a uma hora vamos sentar à mesa, os convidados chegarão em breve, e eu planejava usar este conjunto sozinha.
Zoya fez bico, e em seus olhos apareceu aquele olhar marcante de criança ofendida que sempre funcionava com a mãe, Tamara Petrovna, e Sergey.
– Ah, começou. “Tire, coloque, não mexa”. Irinka, você é tão mesquinha, simplesmente horrível. Eu vou sair hoje para um encontro depois do jantar de vocês. Com um homem muito sério. Preciso parecer de status.
E eu só tenho este fio fino de ouro da mamãe, de formatura.
Irina sentiu a irritação crescendo dentro dela.
– Zoya, essas são minhas coisas. Novas. Ainda não usei.
– Exatamente! – disse alegremente a irmã do marido. – Você não usou, então não tem sua energia. Vou usar por uma noite, trará sorte. E você, vai sentir pena da própria cunhada? Vou devolver! Amanhã ou depois de amanhã.
Neste momento, a porta da frente bateu no hall. Sergey voltava com sacolas de compras. Um sorriso cansado apareceu em seu rosto ao ver as mulheres, mas desapareceu rapidamente ao notar a postura tensa da esposa.
– Oi, meninas. Por que estão no hall? Zoya, você já chegou? Mamãe vem logo?
– Serejka! – Zoya correu para o irmão, beijando-o na bochecha, e então assumiu uma pose teatral.
– Olha que beleza que Irinka comprou! Não combina comigo? Diga a ela para me deixar usar por um momento. Hoje minha vida está em jogo, e você está sendo mesquinho.
Sergey desviou o olhar da esposa para os brincos. Seus olhos mostravam constrangimento. Como muitos homens, ele não suportava brigas femininas e sempre tentava amenizar conflitos, muitas vezes às custas do próprio conforto.
– Ir, talvez… – começou hesitante. – Talvez realmente? Deixe-a ir ao encontro. Ela vai devolver, afinal.
Irina olhou para o marido de uma forma que ele imediatamente se calou.
– Serejka – disse baixinho – economizamos para este presente por seis meses. Escolhemos juntos. É meu presente. Pessoal. Brincos são como escova de dentes – não se passa de um para o outro.
– Ah, que comparação! – resmungou Zoya. – Escova vai para a boca, e isso é a orelha! Orelha limpa. Serej, diga a ela! Mamãe vai se chatear se descobrir que Irinka não quis me dar algo tão pequeno.
A menção à sogra era uma tática proibida, mas eficaz. Tamara Petrovna, mulher dominante e barulhenta, sempre tomava partido da filha.
Em seu mundo, Zoya era uma pobre flor que todos deveriam ajudar, e Sergey e Irina eram “ricos que têm que compartilhar tudo”.
– Zoya, tire – repetiu Irina firmemente, estendendo a mão aberta.
Zoya virou-se de forma demonstrativa e foi para a sala, batendo os saltos.
– Não vou tirar! – gritou por cima do ombro. – Já montei todo o look, fiz o cabelo para eles. Se eu começar a tirar agora, o penteado vai estragar. Melhor colocar pérolas, combinam mais com a idade, rejuvenescem.
Irina deu um passo para se aproximar, mas Sergey a segurou pelo cotovelo.
– Iruś, não fique irritada, por favor. Hoje é feriado, dez anos afinal.
Mamãe vai chegar logo; vai ser um escândalo. Zoya vai entrar em histeria, a pressão dela vai subir. Não estraguemos a noite. Deixe-a usar, amanhã eu mesmo vou buscar. Prometo.
Irina olhou em seus olhos. Havia um pedido de silêncio e paz. Uma respiração profunda, uma tentativa de suprimir o ressentimento. Ela não queria estragar a celebração. Mas a sensação de que seu limite havia sido violado não a deixava.
– Tudo bem, Sergey. Mas se até amanhã ao meio-dia os brincos não voltarem, eu vou buscá-los. E lembre-se, meu humor já está estragado.
Ela voltou para a cozinha para terminar as saladas. A faca batia na tábua alto, quase agressivamente. As safiras com que sonhara agora pareciam manchadas pela ousadia alheia.
