Tóth Tímea criou seu filho, Balázs, sozinha, depois que o pai dele, Kovács András, os abandonou antes mesmo do nascimento do menino.
Tímea fez de tudo para garantir que seu filho tivesse uma vida feliz e plena, mas, ao crescer, Balázs deixou o lar e se casou com a linda Szabó Viktória.
No entanto, em um dia sombrio, uma tragédia abalou a família: Balázs perdeu a vida em um terrível acidente. No dia do funeral, Tímea e Viktória estavam juntas ao lado do túmulo, ambas imersas em um profundo luto.
De repente, Tímea sentiu, por um instante, como se ouvisse a voz de seu filho, enquanto olhava para o caixão.
» mãe, estou aqui! Você me ouve?» – sussurrou a voz ao vento.
O coração de Tímea disparou imediatamente. Não sabia se estava apenas imaginando ou realmente ouvira a voz de Balázs. As pessoas ao redor não notaram nada, não reagiram, como se nada tivesse acontecido.
«Balázs? É você?» – perguntou baixinho, com os olhos lacrimejando.
Mas a voz não respondeu mais. Desesperada, Tímea virou-se para Viktória:
«Viktória, você também ouviu? A voz de Balázs?»
Viktória olhou-a surpresa.
«Não, Tímea. Eu não ouvi nada.»
Tímea não conseguia afastar a sensação de que seu filho realmente havia falado com ela.
Embora o funeral tivesse terminado e todos tivessem ido embora, ela permaneceu por muito tempo ao lado do túmulo, esperando ouvir novamente a voz de Balázs.
Nos dias seguintes, Tímea voltou várias vezes ao cemitério, mas nunca mais ouviu a voz. Contudo, a dor não diminuiu, e ela sentia que, por um momento, seu filho realmente se despediu dela naquele dia triste.
Certo dia, enquanto o vento forte rugia no cemitério, Tímea ficou paralisada. Ao seu redor, os enlutados tremiam de frio, mas ela permaneceu imóvel, como uma estátua.
Ao seu lado, Viktória, a jovem e bela viúva, observava-a, e Tímea sentiu algo estranho. O rosto de Viktória parecia com o de uma boneca de porcelana, mas algo nela parecia distante, como se algo estivesse errado.
«Tímea, vamos, já está na hora de ir» – disse uma voz de um homem mais velho, Bence bácsi, um antigo amigo da família.
Mas Tímea não se moveu.
«Ele está ali! Lá dentro, e eu não pude me despedir dele. Quem fechou o caixão? Quem decidiu que deveria ser assim?» – as palavras saíram dela com força.
«O médico… após o acidente, disseram que seria melhor assim…» – tentou explicar Viktória em voz baixa, mas as palavras falharam em sua garganta.
«Eu sou a mãe dele!» – gritou Tímea. «Tenho o direito de vê-lo! Mesmo que doa, mesmo que meu coração se parta em mil pedaços!»
Ela de repente começou a caminhar em direção ao necrotério, e, embora os homens tentassem segurá-la, ela, como possuída, os afastou.
«Por favor! Abram o caixão!» – exigiu desesperadamente.
As pessoas ao redor assistiam atônitas à cena. O coveiro hesitou, mas finalmente o líder da empresa funerária fez um sinal com a cabeça: «Façam isso.»
Quando a tampa do caixão lentamente se abriu, todos ficaram em silêncio. Tímea olhou para dentro, e, ao ver o que encontrou, levou a mão à boca para tentar abafar um grito.
«Isso… isso não é meu filho!» – ela arfou.
O homem no caixão tinha o rosto distorcido, mas não só devido ao acidente. Tímea conhecia todos os traços de Balázs, mas aquele rosto… era estranho.
«Não é ele… não é Balázs!» – repetiu, e suas lágrimas começaram a inundar seu rosto.
Viktória empalideceu, totalmente atônita.
«O que você está dizendo?» – sussurrou. «Como não é ele? Você sabe que ele estava no acidente… eu o identifiquei…»
«Você?» – os olhos de Tímea lançaram raios. «Você o identificou? Por que eu não pude vê-lo? Por que não me deixaram chegar até ele?»
As pessoas ao redor trocaram olhares. A tensão era palpável no ar.
Bence bácsi se aproximou do caixão, examinou o corpo com mais atenção e, então, falou com uma voz grave:
«Este homem… não é Balázs. Tenho certeza disso. O nariz dele, a testa… é completamente diferente.»
«Mas…» – Viktória vacilou e se sentou em uma lápide próxima. «Disseram… disseram que era ele. Encontraram os pertences dele com ele…»
«Que pertences?» – Tímea perguntou com raiva. «Onde estão?»
«Um relógio de pulso… um anel… e a carteira dele» – murmurou Viktória.
«A carteira dele está com você?» – perguntou Bence bácsi.
«Não… a polícia me entregou, mas… eu guardei. Está em casa.»
Tímea de repente teve uma ideia.
«Balázs… Balázs tinha uma pinta no pescoço, do lado direito, aqui…» – ela apontou. «Olhem! Esse homem tem uma pinta ali?»
O funcionário do necrotério hesitou, mas finalmente levantou a cabeça do homem e puxou a roupa.
«Não tem nada… a pele dele está limpa…» – sussurrou.
Tímea caiu em lágrimas.
«Meu Deus… onde está meu filho?»
Alguns dias depois
Tímea e Bence bácsi estavam na delegacia. O caso tomara um novo rumo. Descobriu-se que, no acidente, realmente havia dois corpos carbonizados, mas apenas um deles teve sua identidade confirmada.
O outro… estava desaparecido.
«Então Balázs… pode estar vivo?» – Tímea perguntou, tremendo.
O policial assentiu.
«Sim, senhora. Parece que seu filho sobreviveu ao acidente, mas pode estar em um estado de choque. É provável que tenha perdido a memória.
Temos uma denúncia anônima sobre um homem que apareceu em uma pequena vila perto da Mátra, ferido, mas vivo.»
«Precisamos ir até lá!» – exclamou Tímea.
«Já entrei em contato com as autoridades locais» – respondeu o policial. «Se for ele, seu filho se lembrará sozinho.»
A pequena vila estava tranquila. Em frente a uma velha casa de campo, uma senhora idosa estava parada e olhava surpresa para o carro que se aproximava.
«O que estão procurando?» – perguntou a Tímea.
«Um homem… pode ser Balázs o nome dele. Jovem, alto, cabelo castanho… ele deve ter chegado aqui há alguns dias.»
A senhora assentiu.
«Sim… ele está aqui. Ele é um pouco estranho. Não fala muito. Mas é muito educado. Ele se mudou para o antigo prédio do lar de idosos, que está vazio há anos.»
Quando Tímea entrou na casa abandonada, seu coração batia acelerado. Na sala dos fundos, um homem estava sentado, folheando um livro antigo. Assim que o viu, ele se levantou.
«Bom dia» – ele disse, com calma.
Tímea, com a boca tremendo, respondeu:
«Balázs… é você?»
O homem olhou para ela… e, em um instante, seus olhos se encheram de lágrimas.
A memória de Balázs voltou lentamente. Descobriu-se que, após o acidente, ele fugiu instintivamente – desorientado, devido ao choque e à dor.
Seus documentos foram parar com o passageiro do outro carro, e seu corpo foi identificado erroneamente.
Viktória nunca mais deu notícias. Descobriu-se que o casamento deles estava em crise, e, no dia anterior ao acidente, Balázs lhe dissera que queria se divorciar.
Tímea e Balázs começaram uma nova vida – juntos, longe do barulho do mundo.
E Tímea finalmente soubera: naquele funeral, ela realmente ouvira a voz de seu filho. Porque o amor… sempre encontra um caminho.
