Aqui está uma versão mais criativa e emocionalmente profunda da história em português: Eu confiava nele. Cegamente. Sem uma sombra de dúvida. Nunca perguntei pelas horas intermináveis no hospital, nem pelas desculpas que ele dava quando não aparecia.
Até aquela noite, quando um único, quase imperceptível erro fez tudo o que eu acreditava sobre ele desmoronar. Sempre foi o som da sua voz que me cativou. Como ela cortava o ar, cheia de calma e autoridade.
Quando ele falava sobre medicina, eu via o brilho nos seus olhos, o fogo que ardia por trás das suas palavras – um homem que dedicou sua vida a curar, que usava cada minuto de sua existência para salvar outros.
Era isso que me fizera me apaixonar. A forma como ele explicava os termos médicos mais complicados, tornando-os tão simples que até eu entendia. Dr. Nathan, meu marido há oito anos, o homem que salvara dezenas de vidas.
E, para ser honesta, foi ele também quem salvou a minha. Nos últimos seis meses, ele trabalhava em um novo hospital, como sempre me dizia. Era natural que médicos se mudassem, procurassem novas oportunidades e desafios.
Eu nunca tinha razão para duvidar dele. Eu confiava nele – completamente. Mas confiança é uma planta frágil. Não percebemos quando ela começa a murchar, até que o primeiro rachado estale alto e dolorido.
Tudo aconteceu em um jantar na casa dos pais dele. O ambiente estava cheio de risos, o aroma do assado que sua mãe preparava como ninguém, e o familiar tilintar de copos. A mesa estava cheia, a atmosfera leve.
Nathan estava ao meu lado, sua mão sobre minha coxa, um peso tranquilo que me dava segurança. E então falou sua sobrinha, Allison. “Tio Nate, por que eu nunca te vejo no trabalho? Posso te visitar na cardiologia?”
Sua voz era fresca, cheia de entusiasmo. Ela acabara de terminar a faculdade e estava trabalhando no mesmo hospital de que Nathan sempre falava. Nathan não se mexeu. “Ah, eu trabalho em muitas áreas. É difícil me encontrar.”
Allison riu, sem perceber. “Sim! Você tem tantos pacientes, né?” “Sim”, respondeu ele, sem hesitar. “Quantos exatamente?”, perguntou ela, sua curiosidade era tão inocente, tão confiante. “Ah, 18 salas, não é?”
“Sim”, respondeu ele, de forma monótona. “De verdade, tio? Você deve estar tão estressado!”, disse ela, os olhos arregalados. “Mas… não são 25 salas, não?” E, de repente, o silêncio tomou conta do lugar.
Eu senti a atmosfera mudar, como se o espaço ao nosso redor de repente tivesse se estreitado. A mão de Nathan tremia levemente sobre minha coxa. Olhei para ele – seus olhos piscavam, e eu percebi as linhas finas de tensão ao redor da boca.
Foi naquele momento que soube: algo estava errado. “Você deve ter se confundido”, disse ele finalmente, com um sorriso nos lábios, mas os olhos – estavam vazios. Allison percebeu a mudança, a voz dela vacilou.
“Oh… eh… talvez você esteja em outra área?”, tentou salvar a situação, mas eu percebi que ela também notava – algo estava fora de lugar. Olhei para Nathan, tentando encontrar os sinais familiares de sua confiança, aquela leve segurança que ele sempre exalava.
Mas não havia nada. Só um vazio. Uma distância. “Nathan…”, sussurrei, meus dedos tocando suavemente os seus. “Em qual área você está mesmo?” O olhar dele não se desviava de mim. Vi o tremor nos seus olhos – e não era surpresa. Era medo.
“Eu…” Ele tentou dizer algo, mas de repente, sua mãe se intrometeu.
“Quem quer sobremesa?” Sua voz estava alta demais, como se quisesse quebrar a tensão em uma única frase. Nathan respirou fundo, não tirando os olhos de mim, e eu sabia que ele sabia – eu sabia.
Semana após semana, eu tentava organizar meus pensamentos. Até que, numa tarde, foi meu pai quem precisou ir ao hospital. Apenas uma consulta de rotina. Mas quando ele foi para a cardiologia e eu esperei, a sensação de pânico me tomou.
Olhei para o celular, depois mais uma vez. Nenhuma mensagem. Nenhuma ligação. Ele iria me ligar, se pudesse. Mas não ligou. Um desconforto estranho se espalhou dentro de mim. Tentei de novo. Nada. Nenhuma resposta.
A sensação de preocupação foi se transformando em uma certeza gelada. Liguei para o hospital. “Hospital Lakeside, como posso ajudar?” “Olá, estou tentando falar com o Dr. Nathan Carter. O celular dele está desligado. Poderiam encontrá-lo?”
“Desculpe, poderia repetir o nome?” “Nathan Carter. Ele trabalha na cardiologia.” Meu coração acelerou. A recepcionista ficou em silêncio por um momento. Então, a resposta veio, fazendo o chão sumir debaixo de mim:
“Desculpe, mas não temos nenhum Dr. Nathan Carter aqui.” “Isso não pode ser!” Eu gritei, minha mente se recusando a processar aquelas palavras. “Ele trabalha aqui há meses!” “Não, senhora. Desculpe, mas não temos nenhum Dr. Nathan Carter.”
Desliguei. Meu coração batia forte. Não podia ser. Onde ele estava? Fui ao hospital. O mundo ao meu redor parecia desfocado quando cheguei. O cheiro de desinfetante e ar esterilizado me tirava o fôlego.
A recepção era fria, profissional – até que chegou o momento que mudaria tudo. “Senhora Carter?” Um médico apareceu atrás de mim, seus olhos sérios. “Eu conheço seu marido. Precisamos conversar.”
“O que vocês fizeram com ele?”, balbuciei, enquanto ele me guiava pelos corredores. “Ele… está aqui. Mas não como médico.” Segui-o, minhas pernas fraquejando, o sangue nos meus ouvidos zunindo. “O que está falando?”,
gritei, mas lá no fundo eu já sabia. Eu sabia o que me esperava. Ele me levou até uma pequena sala, colocou um arquivo sobre a mesa. Na capa, o nome dele. “Estágio IV.” Minha respiração parou. A verdade me atingiu como um golpe.
Ele não estava trabalhando. Ele era quem precisava ser salvo. Estava lutando pela própria vida. Puxei o arquivo, enxugando as lágrimas que desciam pelo meu rosto enquanto lia os relatórios. Tudo estava ali, preto no branco.
A verdade que ele me escondera todo esse tempo. “Eu queria te contar…”, ouvi Nathan sussurrar, enquanto eu entrava no quarto de hospital. Ele estava diferente, mais magro, mais pálido. A cor nos seus olhos quase desaparecera.
“Quando, Nathan?”, perguntei, minha voz falhando. “Você me contaria se fosse tarde demais?” Ele abaixou os olhos. “Achei que conseguiria passar por isso sozinho. Não queria te assustar. Mas já era tarde.”
Eu me deixei cair na cama, segurando sua mão. “Você não tinha o direito de me deixar de fora!” “Eu te amava. Não queria te perder…”, ele sussurrou, enquanto segurava minha mão. E quando ele finalmente deixou o hospital
– não como paciente, mas como médico – ele era um homem novo. E eu sabia que uma coisa ele jamais faria novamente: me mentir.
