A máquina que meu pai me deixou era mais do que apenas um carro. Quando me casei, há três anos, meu pai tinha acabado de comprar um modelo japonês novo e caro, cheio de promessas, e o bom e velho carro de fabricação nacional ficou para mim.
Eu e meu marido ficamos muito felizes com esse presente – afinal, o carro funcionava, o que mais precisaríamos? Mas, conforme o tempo passava, o carro ficava cada vez mais velho, apesar de termos cuidado dele com muito carinho.
Nosso casamento com Pasha era definitivamente feliz. Nos conhecemos em um curso de inglês que ambos fizemos após o trabalho. Eu precisava da língua para ganhar um extra com traduções,
enquanto Pasha adorava tudo relacionado ao autodesenvolvimento. Ele lia muito, até em inglês, e queria fazer um curso para se aprimorar. Sentávamos juntos, íamos para casa juntos – morávamos na mesma rua, por acaso.
Após oito meses, Pasha me pediu em casamento. Não tínhamos nada de especial, nem um apartamento próprio – ainda precisávamos alugar. Mas isso não importava. Estávamos felizes por estarmos juntos,
sem pressão de filhos ou preocupações materiais. Aproveitávamos nosso tempo ao máximo.
Pasha trabalhava como eletricista em uma fábrica, e eu era contadora em uma empresa pequena. Gastávamos nosso dinheiro com sabedoria, acordávamos cedo e mantínhamos a casa sempre em ordem.
Não havia grandes discussões quando nos mudamos juntos. Desde o começo, nos sentíamos como um refúgio tranquilo um para o outro. Tudo era harmônico. À noite, liamos, assistíamos filmes e conversávamos por horas.
Sonhávamos em viajar, mas nosso carro estava tão velho e era tão pouco confiável que nem pensávamos em fazer viagens longas.
Mas com minha sogra, Irina Dmitrievna, a coisa já era diferente desde o início. Ela sempre achou que eu só queria explorar o filho dela, como se ele fosse apenas um trampolim para eu encontrar um homem mais rico no futuro.
Mas isso não era verdade! Eu sabia exatamente com quem estava casando – amava o Pasha de verdade, e mais ninguém me interessava. Nós éramos almas gêmeas. Pasha começava uma frase, e eu a completava.
Ríamos até chorar e podíamos passar horas discutindo um livro.
Irina Dmitrievna tentava sem parar afastar Pasha de mim, mas ele sempre se colocava ao meu lado e pedia para ela parar com as críticas. Isso me fazia admirar ainda mais o Pasha, porque eu sabia que em um casamento,
as ações também importam – você acaba se apaixonando pela mesma pessoa várias vezes.
Com o tempo, montamos nossa casa e compramos roupas quentinhas para o inverno. Na cozinha, não havia grandes problemas. Ambos gostávamos de comida simples – pouco carne, mas muitos legumes, arroz e peixe.
Em ocasiões especiais, havia frutos do mar, sucos frescos. Comíamos muitas frutas, mas doces e bolos eram raros. No verão, devorávamos enormes melancias e melões.
Mas Irina Dmitrievna estava sempre criticando: „O que é isso de sopa? Laranja-verde? „É uma sopa de abóbora, brócolis e alho-poró, que o Pasha e eu adoramos.“ „Meu Deus! E onde está a carne?“ Eu sorri de forma enigmática e tentei não criar conflito:
„Está ótimo assim, Irina Dmitrievna.“ „E ele vai comer essas almôndegas com o quê?“ „Com carne de soja e abobrinha. Essas aqui são feitas de farinha de grão-de-bico.“ A expressão dela era como se estivesse vendo um crocodilo em molho de abacaxi.
Irina Dmitrievna raramente vinha até nossa casa, e eu sempre ficava aliviada, pois cada visita era um teste para mim. Ela criticava tudo – o livro que estava no sofá, o conteúdo das panelas, até minha aparência.
Eu tentava ignorar seus comentários. No fim das contas, eu estava vivendo com Pasha, e ele me fazia feliz. Irina Dmitrievna era apenas uma parte temporária da minha vida, algo que eu precisava suportar.
Felizmente, Pasha nunca deu ouvidos a ela. Nos últimos meses, decidimos economizar para comprar um carro novo. Nossa velha „vovó“ estava praticamente no fim, e já estávamos cansados das constantes reparações.
Mas tínhamos que colocar os pneus de inverno – meu pai tinha encontrado uma solução „barata“ de segunda mão. Finalmente, encontramos o carro que nos agradou e colocamos nossa velha „vovó“ à venda.
Havia muitos interessados, mas nosso carro tinha um quilometragem alta, apesar de estar em ótimo estado. Por fim, um comprador de outra cidade apareceu e comprou o carro de imediato, após uma breve visita.
Ficamos tão felizes que quase saltamos de alegria – finalmente iríamos ter um carro confiável e poderíamos pegar a estrada! Pasha também tinha carteira de motorista, embora o carro fosse oficialmente meu, pois meu pai me o deu.
A venda e a compra do novo carro deveriam ser registradas em meu nome. Não contamos nada para Irina Dmitrievna sobre a história. Mas quando a compra foi concluída, decidimos comemorar a conquista em um café.
Coloquei um vestido novo, azul escuro – quente e confortável, perfeito para o início de um novembro frio. As meias-calças cor da pele davam o toque perfeito ao vestido. Prendi o cabelo, me maquiei um pouco e borrifei perfume nos pulsos, quando a campainha tocou.
Pasha foi abrir a porta e logo ouvi a voz de Irina Dmitrievna: „Trouxe pirogues! Os seus favoritos, com peixe e cogumelos! E também trouxe um julienne, cuidado!“ Surpresa, saí da sala para cumprimentá-la.
Pasha também estava confuso, mas seria deselegante deixar sua mãe com suas delícias na neve. „Entre, Irina Dmitrievna, vou preparar um chá rápido para você se aquecer!“, disse eu, sorrindo, e fui para a cozinha ligar o chaleiro.
„Por que você está tão arrumada? Tem alguma comemoração hoje?“, gritou ela para mim. „Por que fica abanando esse traseiro, em vez de cozinhar uma refeição decente? Só a mãe de um homem sabe como alimentá-lo, você não se importa!“
„Mãe, queríamos passar um momento a sós, e a Sofia cozinha muito bem, então por favor, não comece“, disse Pasha, mas estava claro que ele estava numa situação desconfortável. „Então me diga pelo menos, por que você está tão produzida,
e por que se perfumou tanto!“, insistiu Irina Dmitrievna. Não é nada especial, realmente. Vendemos nosso carro, agora estamos procurando um novo.“ „Me dê o dinheiro da venda do carro, eu sei como usar isso melhor“, disse ela de repente.
Quase derramei o meu chá. „Desculpe, Irina Dmitrievna, mas por que eu deveria lhe dar o dinheiro do meu carro?“, eu destaquei especialmente a palavra „meu“. „Porque você vai gastar tudo com bobagens!
O seu Pasha não vai dizer nada! Mas eu sei onde esse dinheiro deve ser investido!“ „Isso não é da sua conta, como eu gasto o meu dinheiro. Pasha e eu decidimos comprar um carro novo.“ „Você quer fazer o meu filho de motorista novamente,
e ficar andando como uma baronesa no carro! O ônibus é mais seu nível, você não vale nada!“, ela gritou. „Mãe, pare agora! A Sofia é minha esposa!“, gritou Pasha. „Esposa, sim! Você vai ver como ela vai te deixar, e levar tudo, até o último centavo.
Eu vejo a ganância nela!“ „Irina Dmitrievna, vá embora agora!“, falei calmamente, embora a raiva estivesse me sufocando. „Certo! Então nunca mais vou voltar aqui!“, gritou ela, pegou seus pirogues e o julienne e saiu com um olhar arrogante.
Ficamos ali, respirando fundo e balançando a cabeça. „Desculpe o comportamento da minha mãe“, disse Pasha. „Não tem problema, ela é difícil mesmo“, respondi e fui até ele, para abraçá-lo. „Quer ainda assim ir ao café comemorar?“
„Sim, você está incrível hoje!“ Fomos comemorar, cheios de alegria pela venda do nosso carro. Depois de conversarmos enquanto comíamos, recebi uma mensagem do vendedor, e fomos direto para fechar a compra do nosso novo carro.
E assim, nos tornamos os felizes proprietários de um carro quase novo, uma „Lada“. Cansados, mas felizes, caímos no sofá, comemos pizza e conversamos sobre tudo. As discussões com Irina Dmitrievna foram esquecidas, e continuávamos sonhando com um futuro melhor.
