Eu achava que conhecia tudo sobre o meu marido, Peter, até o dia em que ouvi, sem querer, uma conversa entre a mãe dele, Ingrid, e a irmã,
Klara, que abalou completamente tudo o que eu pensava saber sobre nossa vida.
Estávamos casados há três anos e nossa relação sempre foi intensa. Peter tinha essa combinação única de charme, inteligência e gentileza que me conquistou desde o primeiro momento.
Ele era o homem dos meus sonhos e juntos construímos uma vida maravilhosa.
Quando descobri que estava grávida do nosso primeiro filho, senti como se estivéssemos começando um novo capítulo, cheio de alegria e esperança.
Agora, com o segundo bebê a caminho, tudo parecia perfeito. Os momentos felizes com nosso filho, a expectativa do novo bebê… tudo parecia seguir seu curso natural e cheio de felicidade.
Mas, como costumam dizer, as aparências enganam. A verdade que eu logo descobriria mudaria tudo.
Sou americana e Peter é alemão. No começo, as diferenças culturais pareciam excitantes.
Quando nos mudamos para a Alemanha devido ao trabalho dele, pensei que seria o recomeço ideal para nossa pequena família.
No entanto, a adaptação não foi tão simples quanto eu imaginei.
Apesar de adorar a beleza da Alemanha, sentia falta da minha família, dos meus amigos e do conforto da minha antiga vida nos Estados Unidos.
A família de Peter era educada, mas distante. Eles falavam pouco inglês e, embora eu estivesse tentando melhorar meu alemão, logo percebi que ouvia coisas que não estavam pensadas para mim.
Ingrid e Klara, a mãe e a irmã de Peter, vinham com frequência nos visitar. Passavam horas conversando no sofá, falando baixinho em alemão, achando que eu não entenderia.
No começo, tentei ignorar as conversas, mas um dia, ouvi Ingrid dizer: «Esse vestido não lhe cai nada bem,» e Klara riu, dizendo: «Ela engordou tanto nessa gravidez.»
Sim, eu estava grávida e ganhei alguns quilos, mas aquelas palavras me machucaram profundamente. No entanto, ao invés de confrontá-las, decidi esperar para ver até onde chegariam.
Até que um dia, passaram dos limites.
Enquanto estava na cozinha, preparando o almoço, ouvi Ingrid comentar: «Ela parece tão cansada. Não sei como vai dar conta de dois filhos.»
Klara se inclinou e sussurrou: «Ainda tenho minhas dúvidas sobre o primeiro. Ele nem se parece com o Peter.»
Meu coração parou por um momento. Eles estavam falando do nosso filho! Ingrid continuou: «Aquele cabelo ruivo… isso não vem de nossa família.»
Klara soltou uma risadinha e disse: «Talvez ela não tenha contado tudo ao Peter.»
Fiquei paralisada, incapaz de entender o que estava ouvindo.
Como podiam falar assim do meu filho? Como podiam fazer isso com Peter? Eu me sentia traída e ferida, mas não sabia o que fazer, então me calei.
Na visita seguinte, depois do nascimento do nosso segundo filho, percebi que algo ainda mais sombrio pairava no ar.
Enquanto eu amamentava o bebê no outro cômodo, ouvi novamente suas vozes.
Ingrid sussurrou: «Ela ainda não sabe, né?» E o riso abafado de Klara seguiu: «Não. Peter nunca contou a verdade sobre o primeiro.»
Meu coração acelerou. Que verdade? O que Peter nunca me contou? A dor e a confusão tomaram conta de mim. Eu precisava de respostas.
Naquela noite, depois que a família dele foi embora, puxei Peter para a cozinha. Minha voz tremia quando perguntei: «Peter, o que há com o nosso primeiro filho? O que você não me contou?»
Ele congelou. O rosto dele empalideceu ao perceber que eu sabia de algo.
Depois de uma pausa angustiante, em que parecia procurar as palavras certas, ele finalmente falou: «Há algo que você não sabe.»
Senti o chão sumir debaixo de mim. «O que? O que você tem escondido de mim?»
«Quando nosso primeiro filho nasceu, minha família me pressionou muito para fazer um teste de paternidade,» disse ele baixinho, a dor em sua voz era clara.
«Um teste de paternidade?» repeti, incrédula. «Por que raios?»
Ele olhou para baixo, como se estivesse envergonhado.
«Eles acharam que o tempo entre seu último relacionamento e a gente era muito curto e… nosso filho com aquele cabelo ruivo… Eles não tinham certeza se ele era realmente meu.»
Eu o encarei. «Você fez o teste? Nas minhas costas?»
Peter assentiu, com o rosto marcado pelo arrependimento. «Não foi porque eu não confiasse em você. Eu nunca duvidei de você. Mas minha família insistia tanto, que eu não sabia mais o que fazer.»
«E o que o teste disse?» Minha voz mal era um sussurro.
Ele respondeu com hesitação, como se cada palavra o estivesse dilacerando. «O teste disse que eu não era o pai.»
«O quê?» Minha respiração falhou. «Isso não pode ser verdade! Eu nunca te traí, Peter!»
Ele se aproximou, com os olhos cheios de desespero. «Eu também não acreditei.
Eu sabia que ele era meu filho, não importava o que o teste dissesse. Mas eu tinha tanto medo de te contar. Eu sabia que isso nos destruiria.»
Lágrimas começaram a cair do meu rosto. «Você me escondeu isso durante anos? Como conseguiu viver com esse segredo?»
O rosto de Peter se entristeceu ainda mais e ele se sentou, exausto. «Eu tinha medo, Soph. Medo de te perder. Medo do que minha família diria. Eu não queria te fazer passar por isso.
Eu te amo. Amo nossa família. Eu não queria destruir tudo.»
Eu não consegui me controlar mais. As lágrimas desceram sem parar enquanto eu gritava: «Você deveria ter confiado em mim! Você deveria ter me contado a verdade!»
«Eu sei,» ele sussurrou, com a voz cheia de arrependimento. «Eu cometi um erro. Um erro terrível.»
Eu precisei de espaço. Precisava respirar. Fui para o lado de fora, na fria noite, o peso da confissão dele pesando fortemente sobre mim.
Como isso poderia ser verdade? Como ele pôde me fazer isso, se me amava?
Quando voltei para dentro, Peter estava sentado na cozinha, com o rosto entre as mãos.
Quando ele me ouviu, levantou os olhos, que estavam vermelhos e inchados de tanto chorar.
«Eu sinto muito,» ele sussurrou.
Eu assenti, ainda machucada, mas entendendo que não poderíamos simplesmente destruir tudo o que construímos juntos.
«Vamos encontrar um caminho,» disse, em voz baixa, sem saber como tudo isso poderia ser curado. «Juntos.»
