Svetlana estava no meio de uma tarde tranquila quando o telefone tocou. Era Misha, seu marido, que estava em uma viagem de negócios.
Com sua voz usualmente suave, ele lhe contou que sua mãe, Galina Alexandrovna, havia pedido sua ajuda com algumas tarefas em casa.
Algo na forma como ele disse isso fez Svetlana levantar uma sobrancelha, mas ela apenas assentiu, sem questionar mais.
Era estranho, pensou, que não fosse ele a ser chamado para a tarefa, mas ao mesmo tempo, sabia que não podia recusar.
Afinal, a relação com a sogra nunca fora fácil, mas ela tentava manter as aparências.
Com um sorriso leve, pegou uma sacola com biscoitos caseiros, leite fresco e algumas frutas – coisas que sabia que Galina apreciava. Um gesto de boa vontade, ainda que um tanto mecânico.
Ao chegar na casa de Galina, foi recebida por um olhar frio e distante. Sem dizer uma palavra, Svetlana entregou a sacola com a esperança de ver um sorriso de gratidão.
No entanto, Galina apenas fez uma careta ao abrir o pacote, murmurando algo inaudível enquanto olhava os itens com desdém. Svetlana sentiu uma pontada de desconforto, mas tentou não demonstrar.
“Precisando de algo em particular, Galina?” – perguntou, tentando suavizar a tensão que começava a se formar.
Com um suspiro, Galina explicou que ainda se recuperava de uma lesão no pé e, por isso, não conseguia fazer as tarefas de limpeza. Svetlana, embora cética, aceitou sem questionar.
Afinal, ela sabia que a casa de Galina não era grande e, no fundo, se sentiu até um pouco útil. Além disso, não era grande coisa. Uma simples faxina.
No entanto, à medida que se movia pela casa, Svetlana percebia o ar desconfortável que pairava no ambiente.
Galina, sem pronunciar quase uma palavra, a observava com olhos críticos, como se procurasse por qualquer erro.
Cada movimento de Svetlana parecia ser vigiado com desconfiança, e o silêncio entre as duas só aumentava.
Quando finalmente terminou, Svetlana entrou na sala e, com um sorriso forçado, anunciou que a tarefa estava feita.
Galina a olhou brevemente, sem dizer obrigado ou qualquer palavra de reconhecimento, e apenas respondeu: “Sente-se, o programa está acabando.”
Svetlana ficou parada por um momento, sentindo a indiferença no ar. Sem mais nem menos, Galina se virou para a televisão, ignorando completamente o esforço que ela havia feito.
Ela sentiu um aperto no peito. Não era só a falta de gratidão, mas a sensação de que ali nunca seria parte da família.
Ao decidir ir embora, Galina ainda a despediu com um curto “Volte amanhã se quiser conversar.” Svetlana não queria perder mais tempo e saiu rapidamente.
Na rua, encontrou Lena, a filha de Galina, que chegava de um evento social. Sem entender o que se passava, Lena não parecia saber nada sobre o pedido de ajuda da mãe.
«Por que você não ajudou?» pensou Svetlana, mas se contentou em dizer: “Arrumei a casa, como ela pediu.” Lena apenas deu de ombros e seguiu seu caminho, aparentemente alheia a tudo.
Em casa, Svetlana ligou para Misha e desabafou sobre o ocorrido. Seu coração estava pesado, e ela não conseguia esconder a decepção. “Não volto lá mais,” afirmou, firme. “Lena poderia ter feito isso, não eu.”
Misha, surpreso, disse que achava que Lena estivesse fora, mas ficou igualmente irritado ao saber que ela estava em casa o tempo todo.
“Desculpe, amor. Eu deveria ter notado. Pensava que sua mãe estivesse sozinha. Mas você está certa – Lena deveria ter assumido essa responsabilidade, não você.”
No dia seguinte, Svetlana voltou do trabalho e encontrou Galina, novamente sentada em um banco na entrada da casa. Era um encontro inesperado, mas Galina logo começou a reclamar.
“Por que não me avisou antes? Eu te esperava,” disse, claramente insatisfeita com o horário.
Svetlana, sentindo um nó na garganta, tentou manter a calma. “E por que você não me disse antes que viria?
Eu teria chegado mais cedo”, respondeu, tentando suavizar a situação. Mas Galina parecia alheia à sua frustração.
O golpe final veio quando Galina mencionou, de forma tão direta, a casa de campo que Svetlana e Misha haviam herdado.
“Eu ouvi que vocês têm uma casa na praia. Por que não vendem? Assim poderiam ajudar minha filha com as dívidas dela,” sugeriu Galina, como se fosse algo completamente natural.
Svetlana ficou perplexa, sem palavras por um momento. “O que você está dizendo?” – perguntou, incrédula. “Lena tem seus próprios problemas. Decidimos reformar a casa e alugá-la. Não vamos vendê-la.”
Mas Galina não se contentava com isso. Ela insistiu, como se a casa fosse um bem dela. “Vendam a casa, ajudem a minha filha!”
Svetlana sentiu uma mistura de indignação e tristeza. Como Galina podia ser tão descarada, como se a casa não fosse de Misha e dela?
Era óbvio que ela estava tentando usar a situação para beneficiar seus próprios interesses.
“Nós temos nossos próprios planos,” respondeu calmamente, tentando manter a compostura. “Desculpe, mas a casa não está à venda. Se Lena tem dívidas, ela precisa resolver isso sozinha.”
“Você é ingrata!” gritou Galina, a raiva transbordando. “Eu criei Misha, o fiz quem ele é, e você se recusa a ajudar a minha filha!”
O sangue de Svetlana ferveu, mas ela se controlou. “Eu não sou sua escrava, Galina. Se precisar de ajuda, me peça educadamente. Mas não vou mais tolerar ser tratada assim.”
Galina saiu furiosa, e Svetlana ficou ali, em silêncio, sentindo o peso da situação. Sua mente estava confusa, mas ela sabia que o que acontecera ali era o ponto final. Nunca seria aceita naquela família. Jamais.
Quando Misha chegou em casa, a abraçou e pediu desculpas. “Desculpe, amor, eu não sabia que estava tão difícil para você. Eu devia ter feito mais.”
Svetlana se sentiu reconfortada com o apoio de Misha. Juntos, tomaram uma decisão: não deixariam que Galina, ou qualquer outra pessoa, os manipulasse.
Em vez de ceder às pressões da sogra, seguiram com seus próprios planos. Reformaram a casa de campo e, em pouco tempo, ela estava pronta para ser alugada.
A casa que, de alguma forma, representava sua independência e suas escolhas.
Galina, enquanto isso, continuava presa em seus próprios conflitos.
Ela soubera do casamento de Lena, mas Svetlana não se importava mais. Não tinha interesse nas brigas, nas intrigas, ou em qualquer coisa que envolvesse sua sogra.
Agora, ela e Misha tinham suas próprias metas, sua própria vida, e não deixariam ninguém interferir em suas decisões.
A relação com Galina estava definitivamente quebrada. Svetlana aceitou que, por mais doloroso que fosse, era necessário. Misha estava ao seu lado, e isso bastava.
