Eu achava que conhecia tudo sobre meu marido – até que escutei uma conversa entre sua mãe e sua irmã, que abalou completamente o meu mundo.
Quando Peter finalmente revelou o segredo que escondia sobre nosso primeiro filho, tudo em que eu acreditava desmoronou, e comecei a questionar toda a nossa relação.
Peter e eu estávamos casados há três anos. Nosso relacionamento havia começado em um verão mágico, onde tudo parecia se encaixar perfeitamente.
Ele era exatamente o que eu sempre procurara – inteligente, engraçado e carinhoso. Quando descobrimos que eu estava grávida do nosso primeiro filho, apenas poucos meses após termos começado a namorar, tudo parecia destino.
Agora, estávamos esperando nosso segundo filho, e à primeira vista, nossa vida parecia perfeita. Mas, como eu logo descobriria, as aparências enganavam.
Eu sou americana, e Peter é alemão. No início, as diferenças culturais entre nós eram excitantes.
Quando o trabalho de Peter nos transferiu para a Alemanha, nos mudamos para lá com nosso primeiro filho, esperançosos por um novo começo. Mas a adaptação foi muito mais difícil do que eu imaginava.
A Alemanha era belíssima, e Peter estava exultante por estar de volta à sua terra natal. No entanto, eu lutava para me ajustar.
Eu sentia falta da minha família e amigos, e os pais de Peter, Ingrid e Klaus, embora educados, mantinham uma certa distância. Eles quase não falavam inglês, mas eu entendia muito mais alemão do que eles imaginavam.
No início, a barreira do idioma não me incomodava. Eu pensava que me ajudaria a aprender mais rápido e me integrar melhor. Mas logo comecei a ouvir comentários perturbadores.
A família de Peter nos visitava com frequência, especialmente sua mãe e irmã, Klara. Elas se sentavam na sala de estar conversando em alemão, enquanto eu me ocupava na cozinha ou cuidava do nosso filho. Pareciam esquecer que eu era capaz de entendê-las.
«Esse vestido não lhe cai nada bem,» comentou Ingrid um dia, sem se preocupar em baixar a voz.
Klara deu um sorriso malicioso e acrescentou: «Ela engordou tanto nessa gravidez.»
Olhei para minha barriga que crescia a cada dia e senti suas palavras como uma facada. Sim, eu estava grávida, mas o julgamento delas me atingiu profundamente. Mesmo assim, permaneci em silêncio. Eu não queria confrontá-las – pelo menos ainda não. Queria ver até onde iriam.
Certa tarde, porém, ouvi algo muito mais doloroso.
«Ela parece exausta», disse Ingrid, enquanto servia chá. «Eu me pergunto como ela vai lidar com dois filhos.»
Klara se inclinou para frente e sussurrou: «Ainda não estou convencida de que o primeiro bebê seja realmente do Peter. Ele nem se parece com ele.»
Eu congelei. Estavam falando do nosso filho.
Ingrid suspirou. «Esse cabelo ruivo… definitivamente não vem da nossa família.»
Klara riu baixinho. «Talvez ela não tenha sido completamente honesta com o Peter.»
Elas riram em voz baixa, sem perceber que eu havia escutado cada palavra. Eu fiquei paralisada. Como podiam insinuar algo assim? Queria confrontá-las naquele momento, mas permaneci em silêncio, minhas mãos tremendo.
Após o nascimento do nosso segundo bebê, a tensão entre nós só aumentou. Ingrid e Klara vieram nos visitar, trazendo sorrisos forçados e felicitações, mas eu podia sentir que algo estava errado. Seus sussurros e olhares deixavam claro que escondiam algo.
Em uma tarde, enquanto eu alimentava o bebê, as ouvi novamente conversando em tons baixos.
«Ela ainda não sabe, não é?» perguntou Ingrid.
Klara riu. «Claro que não. Peter nunca contou a verdade sobre o primeiro bebê.»
Meu coração quase parou. Que verdade? Do que estavam falando? Eu podia sentir meu pulso acelerando, e o pânico tomando conta de mim. Eu precisava descobrir o que elas queriam dizer.
Naquela noite, confrontei Peter. Chamei-o para a cozinha, minha voz mal conseguindo se manter calma.
«Peter», sussurrei, «o que você nunca me contou sobre nosso primeiro bebê?»
Ele congelou, seu rosto ficou pálido. Por um momento, não disse nada. Então, com um suspiro pesado, abaixou a cabeça e cobriu o rosto com as mãos.
«Há algo que você não sabe», disse ele, com uma expressão de culpa estampada no rosto. «Quando você estava grávida do nosso primeiro filho… minha família me pressionou para fazer um teste de paternidade.»
Eu o encarei, tentando assimilar suas palavras. «Um teste de paternidade? Por que você precisaria fazer isso?»
«Eles não acreditavam que o bebê fosse meu», explicou Peter, com a voz falhando. «Achavam que o momento da gravidez era muito próximo ao fim do seu último relacionamento.»
Minha cabeça girava. «Então você fez o teste? Sem me contar?»
Peter se levantou, suas mãos tremendo. «Não foi porque eu não confiava em você! Eu nunca duvidei de você. Mas minha família não me deixava em paz. Eles me pressionaram tanto que eu não sabia como fazê-los parar.»
«E o que o teste disse?» perguntei, minha voz subindo em pânico.
Peter hesitou, seus olhos cheios de arrependimento. «Ele disse… que eu não sou o pai.»
O mundo parecia desabar ao meu redor. «O quê?» sussurrei, mal conseguindo respirar. «Como isso pode ser?»
Peter se aproximou, desesperado para explicar. «Eu sei que você não me traiu. Eu sei que o bebê é meu de todas as formas possíveis. Mas o teste deu negativo. Minha família não acreditou em mim quando eu disse que o teste estava errado.»
Eu me afastei, tremendo. «Você sabia disso há anos e nunca me contou? Como você pôde esconder algo assim de mim, Peter?»
O rosto de Peter se contorceu de dor. «Eu não queria te machucar», disse ele, sua voz se quebrando. «Para mim, isso não mudava nada. O teste não importava. Eu queria te proteger da dor e da confusão. Eu não queria te perder.»
Lágrimas escorriam pelo meu rosto. «Você deveria ter confiado em mim», disse eu, minha voz tremendo. «Nós o criamos juntos, e você era o pai dele. Poderíamos ter enfrentado isso juntos, mas em vez disso, você mentiu para mim.»
Peter estendeu as mãos para mim, mas eu recuei. «Eu sei», sussurrou. «Eu estava com medo. Não queria que você pensasse que eu tinha duvidado de você.»
Eu precisava de ar fresco. Saí para a noite fria, na esperança de que o vento acalmasse a tempestade dentro de mim. Como ele pôde esconder isso de mim? Como ele pôde saber tudo isso e não dizer nada?
Por alguns minutos, fiquei olhando para o céu, tentando entender tudo. Apesar de tudo, eu sabia que Peter não era uma pessoa má. Sua família o havia pressionado, e ele cometera um erro terrível.
Mas ele sempre esteve ao meu lado e ao lado do nosso filho. Ele havia mentido, mas por medo, não por maldade.
Depois de enxugar minhas lágrimas, soube que precisava voltar para dentro. Não podíamos deixar isso sem solução.
Quando entrei na cozinha novamente, Peter ainda estava sentado à mesa, com o rosto enterrado nas mãos. Ele olhou para cima ao me ouvir, seus olhos vermelhos e inchados.
«Eu sinto muito», sussurrou ele.
Sabia que levaria tempo para eu me curar desse golpe, mas também sabia que não podíamos jogar fora tudo o que havíamos construído. Nós tínhamos uma família, e apesar da dor, eu ainda o amava.
«Vamos superar isso», disse eu suavemente. «Juntos.»
